Palazzo Celestini

Il Palazzo dei Celestini è uno dei grandi capolavori del barocco leccese, affacciato nel cuore monumentale della città accanto alla Basilica di Santa Croce. Insieme, i due edifici formano un complesso unico, tra i più eleganti e rappresentativi di Lecce.

La sua storia inizia nel 1352, quando Gualtieri VI di Brienne fondò un monastero affidato ai padri Celestini. Il primo complesso sorgeva nell’area oggi occupata dal Castello Carlo V, ma nel Cinquecento fu demolito per volontà di Carlo V, che intendeva rafforzare le difese della città.

I Celestini si trasferirono così nell’attuale sede, dove dal 1549 prese forma il nuovo monastero. Il progetto iniziale è legato a Gabriele Riccardi, autore del chiostro originario e del portale della vicina Basilica di Santa Croce.

Il prospetto attuale, realizzato tra il 1659 e il 1695, porta la firma di due grandi architetti leccesi: Giuseppe Zimbalo e Giuseppe Cino. La facciata colpisce per la sua armonia scenografica, scandita da lesene, loggette laterali, finestre riccamente decorate e un elegante fregio con scudi araldici.

Al centro, il portale d’ingresso accoglie il visitatore con una raffinata decorazione di putti e grappoli di frutta, espressione della ricchezza ornamentale della pietra leccese e della fantasia del barocco locale.

Dopo la soppressione degli ordini religiosi nel 1807, il monastero divenne Palazzo del Governo. Oggi ospita gli uffici della Prefettura e della Provincia, mantenendo vivo il suo ruolo istituzionale nel cuore della città.

Visitare il Palazzo dei Celestini significa ammirare una delle immagini più nobili di Lecce: un luogo dove arte barocca, storia religiosa e potere civile si fondono in un equilibrio monumentale di straordinaria bellezza.

The Palazzo dei Celestini is one of the great masterpieces of Lecce's Baroque, overlooking the monumental heart of the city next to the Basilica of Santa Croce. Together, the two buildings form a unique complex, among the most elegant and representative of Lecce.

Its history begins in 1352, when Gualtieri VI of Brienne founded a monastery entrusted to the Celestine fathers. The first complex stood in the area now occupied by the Carlo V Castle, but in the sixteenth century it was demolished at the behest of Charles V, who intended to strengthen the city's defenses.

The Celestines then moved to the current site, where the new monastery took shape from 1549. The initial project is linked to Gabriele Riccardi, the author of the original cloister and the portal of the nearby Basilica of Santa Croce.

The current facade, built between 1659 and 1695, bears the signature of two great Lecce architects: Giuseppe Zimbalo and Giuseppe Cino. The facade impresses with its scenic harmony, marked by pilasters, side loggias, richly decorated windows, and an elegant frieze with heraldic shields.

In the center, the entrance portal welcomes the visitor with a refined decoration of putti and clusters of fruit, an expression of the ornamental richness of Lecce stone and the imagination of the local Baroque.

After the suppression of religious orders in 1807, the monastery became the Government Palace. Today it houses the offices of the Prefecture and the Province, keeping its institutional role alive in the heart of the city.

Visiting the Palazzo dei Celestini means admiring one of the noblest images of Lecce: a place where Baroque art, religious history, and civil power merge into a monumental balance of extraordinary beauty.

El Palacio de los Celestinos es una de las grandes obras maestras del barroco leccese, que se asoma en el corazón monumental de la ciudad junto a la Basílica de Santa Croce. Juntos, los dos edificios forman un complejo único, entre los más elegantes y representativos de Lecce.

Su historia comienza en 1352, cuando Gualtieri VI de Brienne fundó un monasterio confiado a los padres Celestinos. El primer complejo se encontraba en el área hoy ocupada por el Castillo Carlos V, pero en el siglo XVI fue demolido por voluntad de Carlos V, que pretendía reforzar las defensas de la ciudad.

Los Celestinos se trasladaron así a la sede actual, donde desde 1549 tomó forma el nuevo monasterio. El proyecto inicial está relacionado con Gabriele Riccardi, autor del claustro original y del portal de la cercana Basílica de Santa Croce.

El aspecto actual, realizado entre 1659 y 1695, lleva la firma de dos grandes arquitectos lecceses: Giuseppe Zimbalo y Giuseppe Cino. La fachada impresiona por su armonía escenográfica, marcada por pilastras, logias laterales, ventanas ricamente decoradas y un elegante friso con escudos heráldicos.

En el centro, el portal de entrada recibe al visitante con una refinada decoración de putti y racimos de fruta, expresión de la riqueza ornamental de la piedra leccese y de la fantasía del barroco local.

Después de la supresión de las órdenes religiosas en 1807, el monasterio se convirtió en el Palacio del Gobierno. Hoy alberga las oficinas de la Prefectura y de la Provincia, manteniendo vivo su papel institucional en el corazón de la ciudad.

Visitar el Palacio de los Celestinos significa admirar una de las imágenes más nobles de Lecce: un lugar donde el arte barroco, la historia religiosa y el poder civil se fusionan en un equilibrio monumental de extraordinaria belleza.

Der Palazzo dei Celestini ist eines der großen Meisterwerke des leccese Barock, das im monumentalen Herzen der Stadt neben der Basilika Santa Croce liegt. Zusammen bilden die beiden Gebäude einen einzigartigen Komplex, der zu den elegantesten und repräsentativsten von Lecce gehört.

Seine Geschichte beginnt 1352, als Gualtieri VI. von Brienne ein Kloster gründete, das den Celestiner Vätern anvertraut wurde. Der erste Komplex stand in dem Gebiet, das heute vom Carlo V. Schloss eingenommen wird, wurde aber im sechzehnten Jahrhundert auf Wunsch von Karl V. abgerissen, der die Verteidigung der Stadt stärken wollte.

Die Celestiner zogen dann an den heutigen Standort, wo ab 1549 das neue Kloster Gestalt annahm. Das ursprüngliche Projekt ist mit Gabriele Riccardi verbunden, dem Autor des ursprünglichen Kreuzgangs und des Portals der nahegelegenen Basilika Santa Croce.

Die heutige Fassade, die zwischen 1659 und 1695 errichtet wurde, trägt die Unterschrift von zwei großen leccese Architekten: Giuseppe Zimbalo und Giuseppe Cino. Die Fassade beeindruckt durch ihre szenische Harmonie, die durch Pilaster, seitliche Loggien, reich verzierte Fenster und ein elegantes Fries mit Wappen gekennzeichnet ist.

In der Mitte empfängt das Eingangsportal den Besucher mit einer raffinierten Dekoration aus Putten und Fruchttrauben, Ausdruck des ornamentalen Reichtums des leccese Steins und der Fantasie des lokalen Barock.

Nach der Aufhebung der religiösen Orden im Jahr 1807 wurde das Kloster zum Regierungspalast. Heute beherbergt es die Büros der Präfektur und der Provinz und bewahrt seine institutionelle Rolle im Herzen der Stadt.

Den Palazzo dei Celestini zu besuchen bedeutet, eines der edelsten Bilder von Lecce zu bewundern: ein Ort, an dem Barockkunst, religiöse Geschichte und zivile Macht in einem monumentalen Gleichgewicht von außergewöhnlicher Schönheit verschmelzen.

Le Palazzo dei Celestini est l'un des grands chefs-d'œuvre du baroque leccese, surplombant le cœur monumental de la ville à côté de la Basilique de Santa Croce. Ensemble, les deux bâtiments forment un complexe unique, parmi les plus élégants et représentatifs de Lecce.

Son histoire commence en 1352, lorsque Gualtieri VI de Brienne fonda un monastère confié aux pères Célestins. Le premier complexe se trouvait dans la zone aujourd'hui occupée par le Château de Charles V, mais au XVIe siècle, il fut démoli à la demande de Charles V, qui souhaitait renforcer les défenses de la ville.

Les Célestins se sont donc installés dans le site actuel, où, à partir de 1549, le nouveau monastère a pris forme. Le projet initial est lié à Gabriele Riccardi, auteur du cloître d'origine et du portail de la basilique voisine de Santa Croce.

La façade actuelle, réalisée entre 1659 et 1695, porte la signature de deux grands architectes leccesi : Giuseppe Zimbalo et Giuseppe Cino. La façade impressionne par son harmonie scénographique, marquée par des pilastres, des loggias latérales, des fenêtres richement décorées et une élégante frise avec des écussons héraldiques.

Au centre, le portail d'entrée accueille le visiteur avec une décoration raffinée de putti et de grappes de fruits, expression de la richesse ornementale de la pierre leccese et de l'imagination du baroque local.

Après la suppression des ordres religieux en 1807, le monastère est devenu le Palais du Gouvernement. Aujourd'hui, il abrite les bureaux de la Préfecture et de la Province, maintenant vivant son rôle institutionnel au cœur de la ville.

Visiter le Palazzo dei Celestini signifie admirer l'une des images les plus nobles de Lecce : un lieu où l'art baroque, l'histoire religieuse et le pouvoir civil se fondent dans un équilibre monumental d'une beauté extraordinaire.

O Palácio dos Celestinos é uma das grandes obras-primas do barroco leccese, situado no coração monumental da cidade ao lado da Basílica de Santa Croce. Juntos, os dois edifícios formam um complexo único, entre os mais elegantes e representativos de Lecce.

Sua história começa em 1352, quando Gualtieri VI de Brienne fundou um mosteiro confiado aos padres Celestinos. O primeiro complexo estava na área hoje ocupada pelo Castelo Carlos V, mas no século XVI foi demolido por vontade de Carlos V, que pretendia reforçar as defesas da cidade.

Os Celestinos se mudaram assim para a sede atual, onde, a partir de 1549, tomou forma o novo mosteiro. O projeto inicial está ligado a Gabriele Riccardi, autor do claustro original e do portal da próxima Basílica de Santa Croce.

A fachada atual, construída entre 1659 e 1695, leva a assinatura de dois grandes arquitetos leccesi: Giuseppe Zimbalo e Giuseppe Cino. A fachada impressiona pela sua harmonia cenográfica, marcada por pilastras, loggias laterais, janelas ricamente decoradas e um elegante friso com escudos heráldicos.

No centro, o portal de entrada acolhe o visitante com uma decoração refinada de putti e cachos de frutas, expressão da riqueza ornamental da pedra leccese e da fantasia do barroco local.

Após a supressão das ordens religiosas em 1807, o mosteiro tornou-se o Palácio do Governo. Hoje abriga os escritórios da Prefeitura e da Província, mantendo vivo seu papel institucional no coração da cidade.

Visitar o Palácio dos Celestinos significa admirar uma das imagens mais nobres de Lecce: um lugar onde arte barroca, história religiosa e poder civil se fundem em um equilíbrio monumental de extraordinária beleza.

Palatul Celestini este una dintre marile capodopere ale barocului leccese, situat în inima monumentală a orașului, lângă Basilica Santa Croce. Împreună, cele două clădiri formează un complex unic, printre cele mai elegante și reprezentative din Lecce.

Istoria sa începe în 1352, când Gualtieri VI de Brienne a fondat un mănăstire încredințată părinților Celestini. Primul complex se afla în zona ocupată astăzi de Castelul Carlo V, dar în secolul al XVI-lea a fost demolat la cererea lui Carlo V, care dorea să întărească apărarea orașului.

Celestinii s-au mutat astfel în sediul actual, unde, din 1549, a luat formă noul mănăstire. Proiectul inițial este legat de Gabriele Riccardi, autorul cloisterului original și al portalului basilicii învecinate Santa Croce.

Aspectul actual, realizat între 1659 și 1695, poartă semnătura a doi mari arhitecți leccesi: Giuseppe Zimbalo și Giuseppe Cino. Fațada impresionează prin armonia sa scenică, marcată de pilastri, loggii laterale, feronerie bogat decorată și un elegant friz cu scuturi heraldice.

În centru, portalul de intrare primește vizitatorul cu o decorare rafinată de putti și ciorchini de fructe, expresie a bogăției ornamentale a pietrei leccese și a imaginației barocului local.

După suprimarea ordinelor religioase în 1807, mănăstirea a devenit Palatul Guvernului. Astăzi găzduiește birourile Prefecturii și ale Provinciei, menținându-și rolul instituțional în inima orașului.

A vizita Palatul Celestini înseamnă a admira una dintre cele mai nobile imagini ale Lecce: un loc unde arta barocă, istoria religioasă și puterea civilă se îmbină într-un echilibru monumental de o frumusețe extraordinară.

Het Palazzo dei Celestini is een van de grote meesterwerken van het Leccese barok, gelegen in het monumentale hart van de stad naast de Basiliek van Santa Croce. Samen vormen de twee gebouwen een uniek complex, een van de meest elegante en representatieve van Lecce.

De geschiedenis begint in 1352, toen Gualtieri VI van Brienne een klooster oprichtte dat aan de Celestijnse vaders werd toevertrouwd. Het eerste complex stond in het gebied dat nu door het Carlo V-kasteel wordt ingenomen, maar in de zestiende eeuw werd het afgebroken op verzoek van Karel V, die de verdediging van de stad wilde versterken.

De Celestijnen verhuisden vervolgens naar de huidige locatie, waar vanaf 1549 het nieuwe klooster vorm kreeg. Het oorspronkelijke project is verbonden met Gabriele Riccardi, de auteur van de oorspronkelijke kloostergang en de portal van de nabijgelegen Basiliek van Santa Croce.

De huidige gevel, gebouwd tussen 1659 en 1695, draagt de handtekening van twee grote Leccese architecten: Giuseppe Zimbalo en Giuseppe Cino. De gevel maakt indruk door zijn scenische harmonie, gemarkeerd door pilasters, zijloggia's, rijkelijk versierde ramen en een elegante fries met heraldieke wapens.

In het midden verwelkomt de ingangspoort de bezoeker met een verfijnde decoratie van putti en fruittrossen, een uitdrukking van de ornamentale rijkdom van de Leccese steen en de fantasie van de lokale barok.

Na de opheffing van de religieuze orden in 1807 werd het klooster het Gouvernementspaleis. Tegenwoordig herbergt het de kantoren van de Prefectuur en de Provincie, waardoor het zijn institutionele rol in het hart van de stad behoudt.

Een bezoek aan het Palazzo dei Celestini betekent het bewonderen van een van de edelste beelden van Lecce: een plek waar barokkunst, religieuze geschiedenis en burgerlijke macht samensmelten in een monumentaal evenwicht van buitengewone schoonheid.

Celestini宫是莱切巴洛克风格的伟大杰作之一，位于城市的纪念心脏旁边，毗邻圣十字大教堂。两个建筑共同形成一个独特的综合体，是莱切最优雅和具有代表性的建筑之一。

它的历史始于1352年，当时布里恩的瓦尔特里六世创立了一个托付给天主教父亲的修道院。第一个综合体位于今天由卡洛五世城堡占据的区域，但在十六世纪，由于卡洛五世的意愿而被拆除，他希望加强城市的防御。

因此，天主教徒迁移到现在的地点，从1549年开始，新修道院开始成形。最初的设计与加布里埃尔·里卡尔迪有关，他是原始回廊和附近圣十字大教堂门户的作者。

目前的外观建于1659年至1695年间，由两位伟大的莱切建筑师签名：朱塞佩·津巴洛和朱塞佩·奇诺。外立面以其戏剧性的和谐而令人印象深刻，标志着立柱、侧廊、华丽装饰的窗户和带有纹章的优雅饰带。

在中央，入口门户以精致的天使和水果串的装饰欢迎访客，体现了莱切石的装饰丰富性和当地巴洛克的想象力。

在1807年宗教秩序被废除后，修道院成为政府宫。如今，它容纳了省长和省的办公室，保持着其在城市中心的机构角色。

参观Celestini宫意味着欣赏莱切最崇高的形象之一：一个巴洛克艺术、宗教历史和民事权力融合在一起的地方，形成了非凡美丽的纪念平衡。