Palazzo del Seggio o "Sedile"

Nel cuore di piazza Sant’Oronzo, il Palazzo del Seggio, conosciuto da tutti come il Sedile, è uno degli edifici più riconoscibili del centro storico di Lecce. Elegante, scenografico e ricco di storia, racconta il ruolo civile e istituzionale della città tra la fine del Cinquecento e l’età moderna.

Costruito nel 1592 dall’architetto Alessandro Saponaro, su incarico dell’allora sindaco Pietro Mocenigo, il Sedile sostituì un edificio precedente demolito pochi anni prima. La sua posizione, nel punto più vivo della città, lo ha reso per secoli un luogo simbolico del potere cittadino e della vita pubblica leccese.

La sua architettura colpisce per l’originale incontro tra stile gotico e gusto rinascimentale. Le grandi arcate a sesto acuto, le logge superiori, i pilastri traforati e le decorazioni con trofei creano un insieme armonioso e sorprendente, capace di attirare lo sguardo da ogni angolo della piazza.

Accanto al Sedile si trova la piccola chiesa di San Marco, testimonianza della presenza veneziana a Lecce e ulteriore dettaglio prezioso in uno degli scorci più suggestivi della città.

Nel corso dei secoli il Sedile ha avuto molte funzioni: fu sede del Municipio fino al 1851, poi spazio espositivo e luogo dedicato a mostre ed eventi. Oggi custodisce l’originale statua in rame di Sant’Oronzo, un tempo collocata sulla vicina colonna e sostituita da una copia per ragioni di tutela.

Visitare il Sedile significa fermarsi davanti a una delle immagini più autentiche di Lecce: un edificio che unisce arte, memoria e identità urbana, nel cuore pulsante della città barocca.

In the heart of Piazza Sant’Oronzo, the Palazzo del Seggio, known to all as the Sedile, is one of the most recognizable buildings in the historic center of Lecce. Elegant, scenic, and rich in history, it tells the civil and institutional role of the city between the end of the 16th century and the modern age.

Built in 1592 by the architect Alessandro Saponaro, at the request of the then mayor Pietro Mocenigo, the Sedile replaced a previous building that was demolished a few years earlier. Its location, in the most vibrant part of the city, has made it a symbolic place of citizen power and public life in Lecce for centuries.

Its architecture impresses with the original meeting of Gothic style and Renaissance taste. The large pointed arches, the upper loggias, the pierced pillars, and the decorations with trophies create a harmonious and surprising whole, capable of attracting the gaze from every corner of the square.

Next to the Sedile is the small church of San Marco, a testament to the Venetian presence in Lecce and an additional precious detail in one of the most picturesque views of the city.

Over the centuries, the Sedile has had many functions: it was the seat of the Municipality until 1851, then an exhibition space and a place dedicated to exhibitions and events. Today it houses the original copper statue of Sant’Oronzo, once placed on the nearby column and replaced by a copy for protection reasons.

Visiting the Sedile means stopping in front of one of the most authentic images of Lecce: a building that unites art, memory, and urban identity, in the beating heart of the baroque city.

En el corazón de la plaza Sant’Oronzo, el Palacio del Seggio, conocido por todos como el Sedile, es uno de los edificios más reconocibles del centro histórico de Lecce. Elegante, escenográfico y rico en historia, cuenta el papel civil e institucional de la ciudad entre el final del siglo XVI y la edad moderna.

Construido en 1592 por el arquitecto Alessandro Saponaro, por encargo del entonces alcalde Pietro Mocenigo, el Sedile reemplazó un edificio anterior demolido pocos años antes. Su ubicación, en el punto más vivo de la ciudad, lo ha convertido durante siglos en un lugar simbólico del poder ciudadano y de la vida pública lecceña.

Su arquitectura impresiona por el original encuentro entre el estilo gótico y el gusto renacentista. Los grandes arcos de punto agudo, las logias superiores, los pilares perforados y las decoraciones con trofeos crean un conjunto armonioso y sorprendente, capaz de atraer la mirada desde cada rincón de la plaza.

Junto al Sedile se encuentra la pequeña iglesia de San Marco, testimonio de la presencia veneciana en Lecce y un detalle precioso más en uno de los rincones más sugestivos de la ciudad.

A lo largo de los siglos, el Sedile ha tenido muchas funciones: fue sede del Municipio hasta 1851, luego espacio expositivo y lugar dedicado a exposiciones y eventos. Hoy custodia la original estatua de cobre de Sant’Oronzo, que una vez estuvo colocada en la columna cercana y fue sustituida por una copia por razones de protección.

Visitar el Sedile significa detenerse frente a una de las imágenes más auténticas de Lecce: un edificio que une arte, memoria e identidad urbana, en el corazón palpitante de la ciudad barroca.

Im Herzen von Piazza Sant’Oronzo ist der Palazzo del Seggio, der allen als der Sedile bekannt ist, eines der erkennbarsten Gebäude im historischen Zentrum von Lecce. Elegant, szenisch und reich an Geschichte, erzählt es von der zivilen und institutionellen Rolle der Stadt zwischen dem Ende des 16. Jahrhunderts und der modernen Zeit.

Erbaut im Jahr 1592 von dem Architekten Alessandro Saponaro, auf Auftrag des damaligen Bürgermeisters Pietro Mocenigo, ersetzte der Sedile ein vorheriges Gebäude, das wenige Jahre zuvor abgerissen wurde. Seine Lage, im lebhaftesten Teil der Stadt, hat es über Jahrhunderte zu einem symbolischen Ort der Bürger Macht und des öffentlichen Lebens in Lecce gemacht.

Seine Architektur beeindruckt durch die originelle Vereinigung von gotischem Stil und Renaissance Geschmack. Die großen spitzbogenförmigen Bögen, die oberen Loggien, die durchbrochenen Säulen und die Dekorationen mit Trophäen schaffen ein harmonisches und überraschendes Gesamtbild, das in der Lage ist, den Blick aus jeder Ecke des Platzes anzuziehen.

Neben dem Sedile befindet sich die kleine Kirche von San Marco, ein Zeugnis der venezianischen Präsenz in Lecce und ein weiteres wertvolles Detail in einem der malerischsten Blicke der Stadt.

Im Laufe der Jahrhunderte hatte der Sedile viele Funktionen: Er war bis 1851 der Sitz der Gemeinde, dann ein Ausstellungsraum und ein Ort, der Ausstellungen und Veranstaltungen gewidmet war. Heute bewahrt er die originale Kupferstatue von Sant’Oronzo, die einst auf der nahegelegenen Säule platziert war und aus Schutzgründen durch eine Kopie ersetzt wurde.

Den Sedile zu besuchen bedeutet, vor einem der authentischsten Bilder von Lecce anzuhalten: ein Gebäude, das Kunst, Erinnerung und städtische Identität im pulsierenden Herzen der barocken Stadt vereint.

Au cœur de la place Sant’Oronzo, le Palazzo del Seggio, connu de tous sous le nom de Sedile, est l’un des bâtiments les plus reconnaissables du centre historique de Lecce. Élégant, scénique et riche en histoire, il raconte le rôle civique et institutionnel de la ville entre la fin du XVIe siècle et l’époque moderne.

Construit en 1592 par l’architecte Alessandro Saponaro, sur commande de l’alors maire Pietro Mocenigo, le Sedile a remplacé un bâtiment précédent démoli quelques années plus tôt. Sa position, au point le plus vivant de la ville, en a fait pendant des siècles un lieu symbolique du pouvoir civique et de la vie publique lecce.

Son architecture impressionne par la rencontre originale entre le style gothique et le goût renaissant. Les grands arcades à arc pointu, les loggias supérieures, les piliers perforés et les décorations avec des trophées créent un ensemble harmonieux et surprenant, capable d’attirer le regard de chaque coin de la place.

À côté du Sedile se trouve la petite église de San Marco, témoignage de la présence vénitienne à Lecce et un détail précieux de l’un des cadrages les plus sugestifs de la ville.

Au fil des siècles, le Sedile a eu de nombreuses fonctions : il a été le siège de la municipalité jusqu’en 1851, puis un espace d’exposition et un lieu dédié aux expositions et aux événements. Aujourd’hui, il abrite la statue originale en cuivre de Sant’Oronzo, autrefois placée sur la colonne voisine et remplacée par une copie pour des raisons de protection.

Visiter le Sedile signifie s’arrêter devant l’une des images les plus authentiques de Lecce : un bâtiment qui unit art, mémoire et identité urbaine, au cœur palpitant de la ville baroque.

No coração da praça Sant’Oronzo, o Palácio do Seggio, conhecido por todos como o Sedile, é um dos edifícios mais reconhecíveis do centro histórico de Lecce. Elegante, cenográfico e rico em história, conta o papel civil e institucional da cidade entre o final do século XVI e a era moderna.

Construído em 1592 pelo arquiteto Alessandro Saponaro, a pedido do então prefeito Pietro Mocenigo, o Sedile substituiu um edifício anterior demolido poucos anos antes. Sua localização, no ponto mais vivo da cidade, fez dele, por séculos, um lugar simbólico do poder cidadão e da vida pública lecceana.

Sua arquitetura impressiona pela original união entre o estilo gótico e o gosto renascentista. Os grandes arcos de ponta aguda, as loggias superiores, os pilares perfurados e as decorações com troféus criam um conjunto harmonioso e surpreendente, capaz de atrair o olhar de cada canto da praça.

Ao lado do Sedile encontra-se a pequena igreja de San Marco, um testemunho da presença veneziana em Lecce e um detalhe precioso em um dos cenários mais sugestivos da cidade.

Ao longo dos séculos, o Sedile teve muitas funções: foi sede da Câmara Municipal até 1851, depois um espaço expositivo e um lugar dedicado a exposições e eventos. Hoje abriga a estátua original em cobre de Sant’Oronzo, que um dia foi colocada na coluna próxima e substituída por uma cópia por razões de proteção.

Visitar o Sedile significa parar diante de uma das imagens mais autênticas de Lecce: um edifício que une arte, memória e identidade urbana, no coração pulsante da cidade barroca.

În inima Piaței Sant’Oronzo, Palazzo del Seggio, cunoscut de toți ca Sedile, este unul dintre cele mai reconoscibile clădiri din centrul istoric al Lecce. Elegant, scenografic și bogat în istorie, povestește despre rolul civic și instituțional al orașului între sfârșitul secolului XVI și epoca modernă.

Construit în 1592 de arhitectul Alessandro Saponaro, la comanda fostului primar Pietro Mocenigo, Sedile a înlocuit o clădire anterior demolată cu câțiva ani înainte. Locația sa, în cel mai vital punct al orașului, l-a făcut timp de secole un loc simbolic al puterii civile și al vieții publice lecceze.

Arhitectura sa impresionează prin întâlnirea originală între stilul gotic și gustul renascentist. Mari arcuri cu vârf ascuțit, loggii superioare, stâlpi perforați și decorări cu trofee creează un ansamblu armonios și surprinzător, capabil să atragă privirea din fiecare colț al pieței.

Lângă Sedile se află mica biserică San Marco, un martor al prezenței venețiene în Lecce și un detaliu prețios în una dintre cele mai sugestive viziuni ale orașului.

De-a lungul secolelor, Sedile a avut multe funcții: a fost sediul municipal până în 1851, apoi un spațiu expozițional și un loc dedicat expozițiilor și evenimentelor. Astăzi păstrează statua originală din cupru a lui Sant’Oronzo, care a fost plasată pe coloana din apropiere și înlocuită cu o copie din motive de protecție.

Vizitarea Sedile înseamnă a te opri în fața uneia dintre cele mai autentice imagini din Lecce: un edificiu care îmbină arta, memoria și identitatea urbană, în inima pulsantă a orașului baroc.

In het hart van Piazza Sant’Oronzo is het Palazzo del Seggio, dat bij iedereen bekend staat als de Sedile, een van de meest herkenbare gebouwen in het historische centrum van Lecce. Elegant, scenisch en rijk aan geschiedenis, vertelt het over de burgerlijke en institutionele rol van de stad tussen het einde van de 16e eeuw en de moderne tijd.

Gebouwd in 1592 door de architect Alessandro Saponaro, in opdracht van de toenmalige burgemeester Pietro Mocenigo, verving de Sedile een vorig gebouw dat enkele jaren eerder was afgebroken. De locatie, op het meest levendige punt van de stad, heeft het eeuwenlang een symbolische plaats van burgerlijke macht en publieke levens in Lecce gemaakt.

De architectuur is indrukwekkend door de originele samenkomst van gotische stijl en renaissance smaak. De grote spitse bogen, de bovenste loggia's, de geperforeerde zuilen en de decoraties met trofeeën creëren een harmonieuze en verrassende geheel, dat in staat is om de blikken vanuit elke hoek van de plaats te aantrekken.

Naast de Sedile bevindt zich de kleine kerk van San Marco, een getuigenis van de Venetiaanse aanwezigheid in Lecce en een waardevol detail in een van de meest prachtige uitzichten van de stad.

Door de eeuwen heen heeft de Sedile veel functies gehad: het was de zetel van de gemeente tot 1851, daarna een tentoonstellingsruimte en een plaats gewijd aan tentoonstellingen en evenementen. Vandaag de dag herbergt het de originele koperen standbeeld van Sant’Oronzo, die ooit op de nabijgelegen kolom was geplaatst en om beschermingsredenen door een kopie is vervangen.

Een bezoek aan de Sedile betekent stoppen voor een van de meest authentieke beelden van Lecce: een gebouw dat kunst, herinnering en stedelijke identiteit verbindt, in het kloppende hart van de barokke stad.

在圣奥伦佐广场的中心，市议会宫，大家都称之为Sedile，是莱切历史中心最显眼的建筑之一。它优雅、富有戏剧性，并且历史悠久，讲述了这座城市在16世纪末和现代时代之间的公民和制度的角色。

它由建筑师阿莱桑德罗·萨波纳罗于1592年建造，受当时市长皮耶特罗·莫切尼戈的委托，Sedile取代了几年前被拆除的旧建筑。它位于城市最繁华的地段，几个世纪以来一直是市民权力和莱切公共生活的象征性场所。

它的建筑因哥特式风格与文艺复兴风格的独特结合而令人印象深刻。大型的尖拱、上层的走廊、穿孔的柱子和装饰性的战利品创造出一个和谐而惊艳的整体，能够从广场的每个角落吸引目光。

在Sedile旁边是小型的圣马可教堂，这是威尼斯在莱切存在的见证，也是城市最迷人的风景之一的珍贵细节。

几个世纪以来，Sedile有过许多功能：它曾是市政府的所在地，直到1851年，后来成为一个展览空间和一个专门用于展览和活动的场所。如今，它保存着圣奥伦佐的铜像，曾经放置在附近的柱子上，因保护原因被替换为复制品。

参观Sedile意味着在莱切最真实的影像之一面前停下：一座将艺术、记忆和城市身份结合在一起的建筑，位于这座巴洛克城市的脉动心脏。