Chiesa di San Matteo

La Chiesa di San Matteo è uno dei luoghi più affascinanti del centro storico di Lecce, capace di raccontare una storia fatta di fede, arte e trasformazioni. Fu costruita tra il 1667 e il 1700 per le Terziarie Francescane, insieme al loro convento, in sostituzione di una cappella più antica ormai in cattive condizioni.

Le sue origini affondano però nel Quattrocento, quando la gentildonna Audisia de Pactis, vedova di Carlo Maremonti, trasformò la propria casa e la cappella privata in un luogo di clausura per le suore. L’iniziativa ottenne l’approvazione di Papa Sisto IV nel 1474, dando vita a una presenza religiosa destinata a segnare profondamente questo angolo della città.

Nel tempo, il convento assunse una forma di clausura più rigorosa sotto la guida di Suor Porzia del Duce, diventando uno spazio di preghiera, raccoglimento e vita comunitaria. La chiesa nacque proprio da questa lunga storia spirituale, come nuova casa di culto per la comunità francescana.

Nel 1807 il monastero fu soppresso e l’edificio venne destinato a diversi usi pubblici. Pochi anni dopo, nel 1810, la chiesa divenne sede della Parrocchia di Santa Maria della Luce, continuando così a mantenere viva la sua funzione religiosa nel cuore della città.

Visitare la Chiesa di San Matteo significa scoprire una Lecce più intima e raccolta, lontana dai percorsi più affollati ma ricca di fascino. Un luogo dove la storia monastica, la devozione e l’eleganza barocca si intrecciano in un racconto silenzioso e suggestivo.

The Church of San Matteo is one of the most fascinating places in the historic center of Lecce, capable of telling a story made of faith, art, and transformations. It was built between 1667 and 1700 for the Franciscan Tertiaries, along with their convent, in replacement of an older chapel that was now in poor condition.

Its origins, however, date back to the 15th century, when the noblewoman Audisia de Pactis, widow of Carlo Maremonti, transformed her home and the private chapel into a place of enclosure for the nuns. The initiative received the approval of Pope Sixtus IV in 1474, giving rise to a religious presence destined to profoundly mark this corner of the city.

Over time, the convent assumed a more rigorous form of enclosure under the guidance of Sister Porzia del Duce, becoming a space for prayer, reflection, and community life. The church was born precisely from this long spiritual history, as a new place of worship for the Franciscan community.

In 1807, the monastery was suppressed and the building was assigned to various public uses. A few years later, in 1810, the church became the seat of the Parish of Santa Maria della Luce, thus continuing to keep its religious function alive in the heart of the city.

Visiting the Church of San Matteo means discovering a more intimate and secluded Lecce, away from the more crowded paths but rich in charm. A place where monastic history, devotion, and baroque elegance intertwine in a silent and evocative narrative.

La Iglesia de San Mateo es uno de los lugares más fascinantes del centro histórico de Lecce, capaz de contar una historia hecha de fe, arte y transformaciones. Fue construida entre 1667 y 1700 para las Terciarias Franciscanas, junto con su convento, en sustitución de una capilla más antigua que ya estaba en malas condiciones.

Sus orígenes, sin embargo, se remontan al siglo XV, cuando la noble Audisia de Pactis, viuda de Carlo Maremonti, transformó su casa y la capilla privada en un lugar de clausura para las monjas. La iniciativa obtuvo la aprobación del Papa Sixto IV en 1474, dando vida a una presencia religiosa destinada a marcar profundamente este rincón de la ciudad.

Con el tiempo, el convento asumió una forma de clausura más rigurosa bajo la guía de Sor Porzia del Duce, convirtiéndose en un espacio de oración, recogimiento y vida comunitaria. La iglesia nació precisamente de esta larga historia espiritual, como nueva casa de culto para la comunidad franciscana.

En 1807, el monasterio fue suprimido y el edificio fue destinado a diversos usos públicos. Pocos años después, en 1810, la iglesia se convirtió en sede de la Parroquia de Santa María de la Luz, continuando así con su función religiosa en el corazón de la ciudad.

Visitar la Iglesia de San Mateo significa descubrir una Lecce más íntima y recogida, alejada de los caminos más concurridos pero rica en encanto. Un lugar donde la historia monástica, la devoción y la elegancia barroca se entrelazan en un relato silencioso y evocador.

Die Kirche San Matteo ist einer der faszinierendsten Orte im historischen Zentrum von Lecce, der in der Lage ist, eine Geschichte aus Glauben, Kunst und Transformationen zu erzählen. Sie wurde zwischen 1667 und 1700 für die Franziskaner-Tertiaren erbaut, zusammen mit ihrem Kloster, als Ersatz für eine ältere Kapelle, die sich in einem schlechten Zustand befand.

Ihre Ursprünge reichen jedoch bis ins 15. Jahrhundert zurück, als die Adelige Audisia de Pactis, Witwe von Carlo Maremonti, ihr Haus und die private Kapelle in einen Ort der Klausur für die Nonnen verwandelte. Die Initiative erhielt 1474 die Genehmigung von Papst Sixtus IV. und gab den Anstoß zu einer religiösen Präsenz, die diese Ecke der Stadt tiefgreifend prägen sollte.

Im Laufe der Zeit nahm das Kloster unter der Leitung von Schwester Porzia del Duce eine strengere Form der Klausur an und wurde zu einem Raum für Gebet, Besinnung und gemeinschaftliches Leben. Die Kirche entstand genau aus dieser langen spirituellen Geschichte, als neuer Ort des Gottesdienstes für die franziskanische Gemeinschaft.

1807 wurde das Kloster aufgehoben und das Gebäude verschiedenen öffentlichen Nutzungen zugewiesen. Einige Jahre später, 1810, wurde die Kirche Sitz der Pfarrei Santa Maria della Luce und behielt so ihre religiöse Funktion im Herzen der Stadt bei.

Die Kirche San Matteo zu besuchen bedeutet, ein intimeres und ruhigeres Lecce zu entdecken, fernab der überfüllten Wege, aber reich an Charme. Ein Ort, an dem monastische Geschichte, Hingabe und barocke Eleganz in einer stillen und eindrucksvollen Erzählung miteinander verwoben sind.

L'Église de San Matteo est l'un des lieux les plus fascinants du centre historique de Lecce, capable de raconter une histoire faite de foi, d'art et de transformations. Elle a été construite entre 1667 et 1700 pour les Tertiaires Franciscains, avec leur couvent, en remplacement d'une chapelle plus ancienne désormais en mauvais état.

Ses origines plongent cependant dans le XVe siècle, lorsque la noble Audisia de Pactis, veuve de Carlo Maremonti, transforma sa maison et la chapelle privée en un lieu de clôture pour les sœurs. L'initiative obtint l'approbation du Pape Sixte IV en 1474, donnant naissance à une présence religieuse destinée à marquer profondément ce coin de la ville.

Au fil du temps, le couvent adopta une forme de clôture plus rigoureuse sous la direction de Sœur Porzia del Duce, devenant un espace de prière, de recueillement et de vie communautaire. L'église est née précisément de cette longue histoire spirituelle, comme nouvelle maison de culte pour la communauté franciscaine.

En 1807, le monastère fut supprimé et le bâtiment fut affecté à divers usages publics. Quelques années plus tard, en 1810, l'église devint le siège de la Paroisse de Santa Maria della Luce, continuant ainsi à maintenir sa fonction religieuse au cœur de la ville.

Visiter l'Église de San Matteo signifie découvrir un Lecce plus intime et recueilli, loin des chemins les plus fréquentés mais riche en charme. Un lieu où l'histoire monastique, la dévotion et l'élégance baroque s'entrelacent dans un récit silencieux et évocateur.

A Igreja de San Matteo é um dos lugares mais fascinantes do centro histórico de Lecce, capaz de contar uma história feita de fé, arte e transformações. Foi construída entre 1667 e 1700 para as Terceiras Franciscanas, juntamente com seu convento, em substituição a uma capela mais antiga que já estava em más condições.

Suas origens, no entanto, remontam ao século XV, quando a nobre Audisia de Pactis, viúva de Carlo Maremonti, transformou sua casa e a capela privada em um lugar de clausura para as freiras. A iniciativa recebeu a aprovação do Papa Sisto IV em 1474, dando origem a uma presença religiosa destinada a marcar profundamente este canto da cidade.

Com o tempo, o convento assumiu uma forma de clausura mais rigorosa sob a orientação da Irmã Porzia del Duce, tornando-se um espaço de oração, reflexão e vida comunitária. A igreja nasceu precisamente dessa longa história espiritual, como nova casa de culto para a comunidade franciscana.

Em 1807, o mosteiro foi suprimido e o edifício foi destinado a diversos usos públicos. Poucos anos depois, em 1810, a igreja tornou-se sede da Paróquia de Santa Maria della Luce, continuando assim a manter viva sua função religiosa no coração da cidade.

Visitar a Igreja de San Matteo significa descobrir uma Lecce mais íntima e recolhida, longe dos caminhos mais movimentados, mas rica em charme. Um lugar onde a história monástica, a devoção e a elegância barroca se entrelaçam em uma narrativa silenciosa e evocativa.

Biserica San Matteo este unul dintre cele mai fascinante locuri din centrul istoric al Lecce-ului, capabilă să spună o poveste făcută din credință, artă și transformări. A fost construită între 1667 și 1700 pentru Tertiarele Franciscane, împreună cu conventul lor, ca înlocuire pentru o capelă mai veche, care era deja în stare proastă.

Originea sa, totuși, se află în secolul al XV-lea, când nobilimea Audisia de Pactis, văduva lui Carlo Maremonti, și-a transformat casa și capela privată într-un loc de închidere pentru călugărițe. Inițiativa a primit aprobarea Papei Sixtus IV în 1474, dând naștere unei prezențe religioase destinate să marcheze profund acest colț al orașului.

În timp, conventul a adoptat o formă de închidere mai riguroasă sub îndrumarea Surorii Porzia del Duce, devenind un spațiu de rugăciune, reflecție și viață comunitară. Biserica s-a născut tocmai din această lungă istorie spirituală, ca nouă casă de cult pentru comunitatea franciscană.

În 1807, mănăstirea a fost suprimată, iar clădirea a fost destinată diverselor utilizări publice. La câțiva ani după aceea, în 1810, biserica a devenit sediul Parohiei Santa Maria della Luce, continuând astfel să-și mențină funcția religioasă în inima orașului.

Vizitarea Bisericii San Matteo înseamnă a descoperi un Lecce mai intim și retras, departe de căile mai aglomerate, dar bogat în farmec. Un loc unde istoria monastică, devoțiunea și eleganța barocă se împletesc într-o narațiune tăcută și evocatoare.

De Kerk van San Matteo is een van de meest fascinerende plaatsen in het historische centrum van Lecce, in staat om een verhaal te vertellen dat is gemaakt van geloof, kunst en transformaties. Het werd gebouwd tussen 1667 en 1700 voor de Franciscanen Tertiairen, samen met hun klooster, ter vervanging van een oudere kapel die nu in slechte staat was.

De oorsprong ervan gaat echter terug tot de 15e eeuw, toen de adellijke vrouw Audisia de Pactis, weduwe van Carlo Maremonti, haar huis en de privé-kapel transformeerde in een plek van afsluiting voor de nonnen. Het initiatief kreeg goedkeuring van paus Sixtus IV in 1474, wat leidde tot een religieuze aanwezigheid die deze hoek van de stad diepgaand zou markeren.

In de loop der tijd nam het klooster een striktere vorm van afsluiting aan onder leiding van Zuster Porzia del Duce, en werd het een ruimte voor gebed, reflectie en gemeenschapsleven. De kerk is precies voortgekomen uit deze lange spirituele geschiedenis, als een nieuwe plaats van aanbidding voor de franciscaanse gemeenschap.

In 1807 werd het klooster opgeheven en het gebouw werd voor verschillende openbare doeleinden gebruikt. Enkele jaren later, in 1810, werd de kerk de zetel van de Parochie Santa Maria della Luce, waardoor het zijn religieuze functie in het hart van de stad bleef behouden.

Een bezoek aan de Kerk van San Matteo betekent het ontdekken van een intiemer en afgezonderd Lecce, ver weg van de drukke paden maar rijk aan charme. Een plek waar monastieke geschiedenis, devotie en barokke elegantie zich verweven in een stille en suggestieve vertelling.

圣马太教堂是莱切历史中心最迷人的地方之一，能够讲述一个由信仰、艺术和变革构成的故事。它建于1667年至1700年间，供方济各第三会使用，连同他们的修道院，取代了一座已经破旧的旧教堂。

然而，它的起源可以追溯到15世纪，当时贵族女性Audisia de Pactis，卡洛·马雷蒙蒂的遗孀，将自己的家和私人教堂改造成修女的闭关之地。该倡议于1474年获得教皇西斯图斯四世的批准，形成了一种宗教存在，深刻地影响了这座城市的这个角落。

随着时间的推移，修道院在Porzia del Duce修女的指导下采取了更严格的闭关形式，成为一个祈祷、反思和社区生活的空间。教堂正是从这段漫长的精神历史中诞生，成为方济各社区的新礼拜场所。

1807年，修道院被废除，建筑被用于多种公共用途。几年后，即1810年，教堂成为圣玛丽亚·德拉·卢采教区的所在地，从而继续在城市中心保持其宗教功能。

参观圣马太教堂意味着发现一个更亲密和宁静的莱切，远离人流密集的道路，但却充满魅力。一个修道历史、虔诚和巴洛克优雅交织在一起，形成一个宁静而引人入胜的叙述的地方。